Cómo usar el material

Qué es cada versión, qué conviene imprimir y qué permite la licencia.

Las cuatro versiones

De cada manual hay cuatro cosas distintas, y no sirven para lo mismo.

Versión	Qué es	Para quién
Manual completo	Todo el curso en un solo archivo: las lecciones y la sección del maestro. Se hojea en línea sin descargar nada.	Para leerlo entero antes de empezar, o para decidir si te sirve.
Manual del maestro	Lo mismo que el del alumno, más el trasfondo del pasaje, las respuestas de las preguntas y las notas de lo que conviene no adelantar.	Para quien da la clase.
Manual del alumno	La hoja que se reparte: la lección con sus ilustraciones, sus mapas y sus actividades.	Para los niños, a color.
Alumno compacto	La misma lección reducida a su esqueleto, sin ilustraciones y pensada para fotocopiar.	Para cuando el presupuesto no da para color.

Qué conviene imprimir

El manual completo es a color y pesa; imprimirlo entero para cada niño sale caro y casi nunca hace falta. Lo normal es imprimir el manual del maestro una vez —para quien da la clase— y la hoja del alumno cada semana.

Si la impresión es en blanco y negro, o si hay que hacer treinta copias, la versión compacta está hecha justo para eso: cabe en pocas hojas, no lleva ilustraciones que se vean mal en gris, y conserva lo que de verdad carga el peso de la clase.

Cuánto dura una clase

El material está calibrado a treinta minutos de clase. Si tu grupo participa mucho, con una lección vas a tener de sobra; si es callado, conviene llevar preparada la sección de actividades.

La licencia, en español llano

Todo está bajo CC BY-NC-SA 4.0. En corto:

Puedes	Copiarlo, imprimirlo, repartirlo, traducirlo y adaptarlo para tu iglesia.
Tienes que	Dar crédito a Ediciones Ártios, y si lo adaptas, publicar tu versión con esta misma licencia.
No puedes	Venderlo, ni cobrar por él, ni usarlo con fines comerciales.

Cobrar el costo del papel y la tinta a tu propia iglesia no es vender. Imprimirlo para revenderlo, sí.